Kuchyňské skříňky ve španělštině
Jun 11, 2025
Zanechat vzkaz
Španělský překlad pro"Kuchyňské skříňky"Závisí na regionálním využití a kontextu. Zde jsou nejpřesnější a široce pochopené termíny:
1. Gabinetes de Cocina
Význam: Skříňky speciálně navržené pro kuchyně.
Používání: Nejběžnější vLatinská Amerika(Mexiko, Kolumbie, Argentina).
Příklad:
„Voy a renovar losGabinetes de Cocina."
(Renovovám kuchyňské skříňky.)
2. Muebles de Cocina
Význam: Kuchyňské nábytek/úložné jednotky(širší termín).
Používání: Běžné vŠpanělskoA částiStřední Amerika.
Příklad:
„LosMuebles de CocinaSyn de Color Blanco. “
(Kuchyňské skříňky jsou bílé.)
3. Alacenas
Význam: Konkrétně odkazujeHorní skříňkyNebo úložiště spíž.
Používání: Dominantní vŠpanělsko, Mexiko a Karibik.
Příklad:
„Guarda Los Platos en LasAlacenas."
(Uložte desky do horních skříní.)
4. regionální variace:
| Období | Kraj | Kontext |
|---|---|---|
| Armarios de Cocina | Španělsko, Kolumbie | Formální termín pro skříňky |
| Reposteros | Střední Amerika | Skříňky pro nádobí/nádobí |
| Gabinetería | Commercial (Costarica, DR) | Vlastní instalace skříně |
🔑 Klíčové rozdíly:
Gabinetes dolní = Základní skříňky(pod desku).
Gabinetes Superiores = Horní skříňky(Wall - namontován).
Isla Con Gabinetes = Ostrov kabinetu.
📝 Praktický příklad:
„QuieroGabinetes de CocinaModerní:Gabinetes dolníEn gris yAlacenasBlancas. "
(Chci moderní kuchyňské skříňky: šedé základní skříňky a bílé horní skříňky.)
⚠ Vyhněte se:
Cocina Gabinetes(Nesprávné pořadí slov).
Skříňky de Cocina(Spanglish Mix).
Pro dodavatele/dodavatele, použijte"Gabinetes de Cocina"- Je všeobecně pochopeno napříč španělsky - mluvící regiony. 🇪🇸🇲🇽🇦🇷

